разметка
Камера среднего формата
Ваша реклама на нашем сайте
 Журнал о среднем форматеОбзорыКамерыОбъективыАкссессуарыЧто купить Большой формат
Форум
Фотографии
Ресурсы
Поиск по сайту
стрелка Другие статьи раздела
стрелка [01/09/2003] Советы по выбору среднеформатной камеры.
стрелка [30/04/2003] Как покупать Hasselblad
стрелка [14/03/2003] Советы по тестированию фотоаппаратов и объективов. Серия статей.
стрелка [20/12/2002] Бюджетный Средний Формат

стрелка Новости в фотографии
стрелка [2/10/2005] Franke & Heidecke - продолжение фототрадиций Rolleiflex в Брауншвайге
стрелка [15/9/2005] Rollei - «10-я Санкт-Петербургская ФОТОЯРМАРКА»
стрелка [20/1/2005] Цифровые новинки от Rollei.

стрелка Фотограф выпуска

стрелка Игорь Амелькович
    Фотографии в жанрах
     ню, природа, потрет

Реклама
RB2RB2

стрелка Опрос читателей

 Фотография в вашей жизни является:

Профессией
Дорогим хобби
Отличным отдыхом
Способом убить время

стрелка Результаты
стрелка Архив журнала

Выпуск #2   [Покупки]  24/01/2003

Советы тем, кто решил покупать технику среднего формата на eBay.

Автор: Roland Rashleigh-Berry (rmonagha@post.cis.smu.edu)
Оригинал статьи: http://medfmt.8k.com/mf/oldadvice.html
Перевод: Алексей Конопкин (pr@mformat.com )

стрелка Количество страниц  1  2  3  

Покупка с целью перепродажи.
Если вы намереваетесь купить для того, чтобы перепродать, то вам стоит подумать, как вы это будете делать. Если вы собираетесь продавать так же, как вы купили (т.е на eBay), то помните, что товар, который вы купили, был доступен для всех покупателей и, скорей всего, вы заплатили реальную цену за эту камеру по меркам этого сайта. Поэтому, если вы решите продать ее снова, вероятней всего, вы даже потеряете по деньгам или ваш лот не получит вообще заявок даже по минимальной цене.

Допустим, вы захотите перепродать камеру в фотомагазине. Но если вы хотите получить деньги сразу, вы получите лишь половину от той суммы, за которую магазин намерен ее продать. Если у них уже есть несколько подобных камер, то вам предложат даже меньше половины цены. Вы можете продать камеру на основе комиссионных, в этом случае фотомагазин удержит 25 процентов от продажной цены камеры, но магазин принимает только товар, который стоит больше определенной суммы, иначе им невыгодно вести такой бизнес. Нижняя планка обычно около 200 долларов. Поэтому не надейтесь купить, например, вагон дешевых складных камер в надежде продать их в фотомагазине на комиссионной основе.
Такой способ оправдывает себя, лишь если вы владелец своего собственного фотомагазина. Но ваши деньги не будут окуплены довольно долгое время, пока вы не продадите эти камеры. И еще, не хочется мне этого говорить, но, если вы владелец фотомагазина, для вас выгодней продавать новые цифровые камеры и не связываться со старыми аппаратами совсем, ну разве что держать их для витрины.

Когда вы получили вашу камеру.
Допустим, вы проверили вашу камеру с продавцом. Вы получили камеру. Первое, что вы должны сделать, это проверить все по порядку самостоятельно, чтоб быть уверенным, что камера в порядке и соответствует описанию. Помните, что для проверки перемотки иногда вам понадобится катушка пленки. Используйте просроченную катушку в качестве "куклы" для проверки и держите ее всегда под рукой. Если вы покупаете Rolleiflex, в поздних моделях (начиная с Automat и позже) положение пленки определяется, когда пленка пропущена МЕЖДУ двумя катушками. Вам нужно расположить пленку между двумя роликами, чтобы узнать, правильно ли определяется область кадра на пленке. Не позорьтесь, жалуясь продавцу на то, что протяжный механизм не работает, если вы не знаете, как он должен работать.

Если камера не прошла все тесты, считайте, что сделка не закончена. Сразу сообщите об этом продавцу. В тот же день! Если камера не соответствует описанию, вы должны вернуть ее и получить деньги назад. Также продавец должен вам вернуть стоимость возвратной посылки камеры. Если продавец утверждает, что камера была в нормальном состоянии, когда он ее отправлял, а вы утверждаете, что она не работала, когда вы ее получили, вам стоит сделать заявление в страховую компанию, так как очевидно, что это вина почтовиков, они повредили ее во время пересылки. Не вступайте с ними в споры. Это не приведет ни к чему. Вы хотите получить ваши деньги обратно, и страховка должна их покрыть. Вы платили за это, и теперь вы получаете свои деньги.

Плохие продавцы
Если у вас был плохой опыт с продавцом, никогда больше не имейте с ним дела. Запомните его. Избегайте всего, что он продает на (eBay), как бы привлекательно ни звучала его реклама (эх, если бы в eBay можно было ставить "игнор"!). Но также помните хороших продавцов. Покупайте у отличных продавцов еще и еще. Наблюдайте за другими товарами, которые они продают, используя ссылку. Но всегда, в любом случае проверяйте камеры, когда получите их, описанным выше способом. Неприятные вещи могут случиться с чувствительными механизмами во время пересылки.

Руководство по переводу.
Это руководство по переводу, которое поможет вам переводить некоторые безобидные выражения в описании товара в вещи более понятные. Я буду их обновлять по мере того, как буду встречаться с такими выражениями. Это не всегда будет правдой. Это немного циничная интерпретация. Относитесь к ним с юмором. Ну, или понимайте их буквально и никогда не обожжетесь.


  1. "I am not an expert on cameras, but" = "I am feigning ignorance so that I can sell you trash and not refund your money". "Я не эксперт по камерам, но"- "Я кошу под дурачка, поэтому могу продать тебе дрянь и не вернуть деньги"
  2. "No returns" = "I am selling you trash". "Товар возврату не подлежит" - "Я продаю тебе дрянь"
  3. "Lens is slightly cloudy/milky but should be easy to clean" = "There is fungus on the lens. Maybe fungus in the balsam as well. This lens is ruined and will never take a decent photograph again". "Объектив немного затуманен/мутноват, но его легко почистить." = "На объективе плесень. Плесень может быть также в смазке. Объектив загублен, на нем уже больше ничего приличного не снять".
  4. "Paint missing in some places typical for a camera of this age" = "The camera needs a complete respray. It is old and crummy". "Краска облупилась в некоторых местах, что типично для камеры этого возраста" = "Камера нуждается в полной перекраске. Камера старая и в отвратительном состоянии".
  5. "Signs of retouching" = "Extensively retouched and done badly at that". "Следы подкраски" = "Довольно плохо перекрашена во многих местах"
  6. "Slow speeds seem a bit tardy/hesitant" = "Shutter needs a full service". "Длинные выдержки кажутся немного медлительными/с запинкой" = "Затвор нуждается в полном ремонте"
  7. "Should be a simple matter to fix" = "Will be expensive to fix and perhaps not possible". "Это довольно легко починить" = "Починить будет дорого и, вероятно, невозможно"
  8. "Has been stored for a long time" = "Internally filthy and may need dismantling and require a professional clean". "Хранилась долгое время" = "Внутри грязь; возможно, нуждается в разборке и профессиональной чистке"
  9. "Case needs some restitching" = "Case is falling apart at the seams". "Корпус нуждается в небольшой перестрочке по швам"= "Корпус разваливается по швам"
  10. "Lens has a slightly sepia look" = "This lens has a radioactive lanthanum element in it that will get more sepia with time and will get even worse than it is now". "Объектив немного уходит в сепию" = "Этот объектив имеет радиоактивный элемент лантан внутри, поэтому сепии будет еще больше в будущем и состояние только ухудшится"
  11. "Pictures have an appealing soft look" = "Lens is damaged or fungus-infected or coating is no good for colour photography or lens resolution is poor". "Фотографии имеют привлекательный мягкий фокус" = "Объектив поврежден, или заражен плесенью, или покрытие линзы не годится для цветных изображений, или объектив имеет плохое разрешение"


Будем надеяться, что, если вы будете следовать данным инструкциям (которые я буду обновлять время от времени; я буду также рад вашим комментариям ), ваш опыт покупки на eBay будет положительным и вы получите удовольствие от купленных вами подержанных камер среднего формата.

стрелка Количество страниц  1  2  3  

©2002 Все права принадлежат авторам статей. Любое использование перевода без разрешения администрации сайта M-Format запрещено. По вопросам, связанным с использованием материала, пишите на pr@mformat.com

стрелка Ссылки по теме
стрелка Ebay(eng)
стрелка Обсуждение в форуме фотоклуба(rus)
стрелка Бюджетный Средний Формат(rus)
Новости Фотограф Форум Журнал Обзоры Камеры Объективы Аксессуары Покупки Большой формат
0
© 2002 Konopkine Alexei
e-mail:pr@mformat.com
All rights reserved.
Rambler's Top100 TopPhoto.ru - рейтинг фоторесурсов
Ваша реклама на нашем сайте